1
00:00:00,741 --> 00:00:01,861
पहिले जेल ब्रेक पर भइल रहे:

2
00:00:01,901 --> 00:00:03,861
   अगर रउरा सफल बानी त
सिला प्राप्त करे के साथ, 1999 में भइल।

3
00:00:03,901 --> 00:00:06,741
   रउरा ना खाली जेल के समय से बची,
बाकिर रउरा बहुते गर्व कर सकीलें

4
00:00:06,781 --> 00:00:08,861
 ई जान के कि रउरा भंग करे में मदद कइनी
एह देश के सबसे बड़ खतरा बा

5
00:00:08,901 --> 00:00:10,661
   अपना लोकतंत्र के ओर बढ़ल।

6
00:00:10,701 --> 00:00:12,261
 अगर रउरा के मार दिहल गइल बा
अइसन करत घरी,

7
00:00:12,301 --> 00:00:14,221
   एगो उचित अंतिम संस्कार कइल जाला
के इंतजाम कईल जाई।

8
00:00:14,261 --> 00:00:16,101
   बाकी के काम ग्रेचेन के लगे बा
के पन्ना के बा।

9
00:00:16,141 --> 00:00:17,821
   हमनी के आगे नईखी जा सकत
जबले ऊ ओह लोग के वापस ना दे देव.

10
00:00:17,861 --> 00:00:19,981
हमनी के फेर से अयीसन काहें करतानी?</font>

11
00:00:20,021 --> 00:00:21,021
   टी-बैग के बा:
ई त बीमा पॉलिसी ह.

12
00:00:21,061 --> 00:00:22,781
   त्रिशान : 1999 में भइल रहे।
तू हमरा पर फेरु से फ्लेक्स आउट हो गइल बाड़ू,

13
00:00:22,821 --> 00:00:25,461
   आ ई सब एकमात्र सेट नइखे
के प्रिंट के हम कॉपी करत रहब।

14
00:00:27,221 --> 00:00:29,421
   [कुहरत]।
SUCRE: 100 के बा।
माइक के!

15
00:00:29,461 --> 00:00:33,141
   माइकल, का गलती बा?
हमरा से बात करऽ! माइकल के बा?

16
00:00:33,181 --> 00:00:36,461
   हम चाहत बानी कि साइक्ला लॉस एंजिल्स से बाहर निकल जाव
दिन के अंत तक के बा

17
00:00:36,501 --> 00:00:37,661
   काल्हु के होखे वाला बा.

18
00:00:37,701 --> 00:00:39,901
   [दर्द से कराहत]।

19
00:00:39,941 --> 00:00:41,461
   ब्रैड, ओहिजा से निकल जा!

20
00:00:41,501 --> 00:00:43,301
   धक्का दे दऽ!अइसन मत करऽ!

21
00:00:43,341 --> 00:00:44,981
   ब्रैड के बा!

22
00:00:58,381 --> 00:01:00,461
बेलिक के कहल जाला कि :
अगर कुछ होखे के चाहीं त

23
00:01:00,501 --> 00:01:02,261
   शिकागो में मम्मी के फोन करीं।

24
00:01:02,301 --> 00:01:04,821
   कुछुओ ना होखे वाला बा।

25
00:01:04,861 --> 00:01:06,621
   त अब ब्रैड के लाश कहाँ बा?

26
00:01:06,661 --> 00:01:08,541
   खुद के : 1।
हमनी के रास्ता में बा
मुर्दाघर में जाए के बा,

27
00:01:08,581 --> 00:01:09,941
   आ ई कूलर पर बा

28
00:01:09,981 --> 00:01:11,901
   होमलैंड सिक्योरिटी में भइल
जहाँ केहू के ना मिल पावेला।

29
00:01:11,941 --> 00:01:13,101
   जवन कि एह सौदा के हिस्सा नइखे.

30
00:01:13,141 --> 00:01:14,781
   रउरा कहनी अगर कुछुओ
हमनी के साथे भइल,

31
00:01:14,821 --> 00:01:16,261
   कि हमनी के वापस कर दिहल जाता
अगिला रिश्तेदारन के दिहल जाला.
ना.

32
00:01:16,301 --> 00:01:17,501
   अइसन नइखे
ठीक उहे जवन हम कहले रहनी।

33
00:01:17,541 --> 00:01:18,501
ना, ठीक उहे बा
जवन रउरा कहले बानी.

34
00:01:18,541 --> 00:01:20,181
   ना, ठीक से अइसन नइखे
हम जवन कहनी, ठीक बा?

35
00:01:20,221 --> 00:01:22,581
   आ ओकरा जॉन डो बनल रहे के जरूरत बा
जबले हम दोसरा तरह से ना कहब.

36
00:01:22,621 --> 00:01:24,381
   ठीक बा? हम त निबटत बानी

37
00:01:24,421 --> 00:01:26,261
   पहिले से पर्याप्त सामान के साथे, आ...
हम त आपन गांड चबा के निकाल लेले बानी...

38
00:01:26,301 --> 00:01:30,581
   !!ते वोय ए...! Tú dijiste के बा...
!!ते वोय ए मतर!

39
00:01:30,621 --> 00:01:32,021
   वाह, वाह, वाह, वाह।

40
00:01:32,061 --> 00:01:34,541
   !!तू मे दिजिस्टे क्वे
íbamos एगो मातर एगो एस्टोस!

41
00:01:35,861 --> 00:01:36,741
   [आह भरत बा]।

42
00:01:36,781 --> 00:01:38,461
   उनुका त...

43
00:01:38,501 --> 00:01:40,461
   ओकरा माई मिल गइल बा, जानत बाड़ऽ.

44
00:01:40,501 --> 00:01:42,381
अगर रउरा सिला चाहीं त
आ हम मानत बानी कि रउरा अबहियों करत बानी,

45
00:01:42,421 --> 00:01:45,101
   ब्रैड बेलिक के लाश घरे चल जाला
अपना महतारी के दिहल गइल.

46
00:01:50,621 --> 00:01:52,141
   ठीक बा, ठीक बा।

47
00:01:52,181 --> 00:01:54,501
   [आह भरत बा]।

48
00:01:54,541 --> 00:01:55,941
   ठीक बा, हम त चलत बानी
देह के ख्याल रखे के चाहीं।

49
00:01:55,981 --> 00:01:57,741
   बाकिर रउरा लोग

50
00:01:57,781 --> 00:01:59,501
   शोक से बाहर निकले के जरूरत बा।

51
00:01:59,541 --> 00:02:01,501
   ठीक बा, हमनी के जरूरत बा
काम पर वापस आवे खातिर।

52
00:02:01,541 --> 00:02:03,141
   रउरा जरूरत बा
ब्रैड के सामान पैक करे खातिर,

53
00:02:03,181 --> 00:02:05,181
   आ हमनी के फेर से काम पर आवे के जरूरत बा.

54
00:02:05,221 --> 00:02:06,221
   आ फर्नांडो, 1999 के.

55
00:02:06,261 --> 00:02:08,421
   हमार दोस्त,
कुछ बतावत बानी।

56
00:02:08,461 --> 00:02:10,461
अगर कबो हाथ डाल देब त
हमरा पर फेरु से,

57
00:02:10,501 --> 00:02:12,421
   हम तहरा से वादा करत बानी, ठीक बा,

58
00:02:12,461 --> 00:02:13,981
   उहाँ होखे वाला बा
फ्रिज में दू गो लाश बा।

59
00:02:14,021 --> 00:02:16,261
   बाकिर हमरा रिजल्ट के जरूरत बा.

60
00:02:16,301 --> 00:02:18,461
   हँ, खैर, हमरा जरूरत बा
ओह गायब पन्ना के देखे खातिर.

61
00:02:18,501 --> 00:02:19,461
   त, ई का होखे वाला बा?

62
00:02:29,461 --> 00:02:32,261
   ग्रेचेन के बा :
सुनले बानी कि तू मर गइल बाड़ू।

63
00:02:32,301 --> 00:02:34,501
   माइकल : 1999 में भइल रहे।
के कहले बा कि रउरा के?

64
00:02:36,221 --> 00:02:38,061
   एगो छोट चिरई।

65
00:02:39,981 --> 00:02:41,501
   ई त भयानक बा
रउरा से उदार बानी।

66
00:02:41,541 --> 00:02:43,181
   ई सब बात बा
समय के बारे में बतावल गइल बा.

67
00:02:43,221 --> 00:02:46,781
   कंपनी सिला के ले जा रहल बिया
पेंसिल्वेनिया के एगो बंकर में गइल.</font>

68
00:02:46,821 --> 00:02:48,661
   कब के बा?
काल्हु।

69
00:02:48,701 --> 00:02:50,661
   रउरा ई सुनिश्चित कइल चाहत बानी
फोन पर उ बात के जिक्र करे के बा
तुरंत, जइसहीं...?

70
00:02:50,701 --> 00:02:51,861
   माइकल : 1999 में भइल रहे।
रउरा त जानते बानी, काहे कि
एगो पूर्व कर्मचारी के,

71
00:02:51,901 --> 00:02:54,301
   रउरा त पक्का जानत लउकत बानी
करंट के बारे में एगो भयानक बहुत कुछ

72
00:02:54,341 --> 00:02:56,621
   कंपनी के धंधा।पागल ना होखे।

73
00:02:56,661 --> 00:02:58,141
   एक कान रखले बानी
तोहरा फायदा खातिर जमीन पर,

74
00:02:58,181 --> 00:03:01,221
   जवन कि वाकई में एगो बढ़िया कारण बा
हमरा साथे काम करीं ना कि हमरा खिलाफ.

75
00:03:01,261 --> 00:03:03,181
   खुद के : 1।
ठीक बा, जानत बाड़ऽ का?
हमनी के आपन पन्ना मिल गईल।</font>

76
00:03:03,221 --> 00:03:04,141
   चलीं चलल जाव.

77
00:03:09,941 --> 00:03:11,941
   [कार के इंजन शुरू हो रहल बा]।

78
00:03:15,781 --> 00:03:17,421
   ऊ त ट्रांसपो से एनजेन ह.

79
00:03:17,461 --> 00:03:19,581
   उहे जिम्मेदार बाड़े
पावर ट्रांसफर खातिर बा।

80
00:03:19,621 --> 00:03:20,661
   आ रउरा पावेल के जानत बानी.

81
00:03:20,701 --> 00:03:21,861
   ऊ देखरेख करत बाड़े

82
00:03:21,901 --> 00:03:24,301
   सुरक्षा ओवरराइड के बा।

83
00:03:24,341 --> 00:03:25,541
   ई त बड़का काम बा।

84
00:03:25,581 --> 00:03:27,861
   शायद हमनी के फोन करे के चाहीं
डेविड बेकर के नाम से जानल जाला।

85
00:03:27,901 --> 00:03:29,501
   बस सुरक्षित रहे खातिर।

86
00:03:29,541 --> 00:03:31,781
   अइसन ना होई
जरूरी बा।

87
00:03:33,501 --> 00:03:35,901
   हमनी के इ काम कर सकेनी जा
सब इन-हाउस, हं?

88
00:03:35,941 --> 00:03:38,981
   आ सिला खतम हो जइहें
सबेरे तक के बा।

89
00:03:44,621 --> 00:03:48,661
हम ब्रैड से वादा कईनी कि हम फोन करब
ओकर मम्मी अगर कुछ भइल त.

90
00:03:48,701 --> 00:03:50,661
   हम त कर देब
अगर रउरा चाहत बानी त.

91
00:03:52,461 --> 00:03:54,741
   ना, कवनो बात नइखे. हम त कर देब।

92
00:03:54,781 --> 00:03:57,701
   ई देखल जाव.

93
00:03:57,741 --> 00:03:59,981
   उ एगो बिल्ला रखले रहले
पुलिस के फायदा से मिलेला।

94
00:04:00,021 --> 00:04:02,421
   जब उ फॉक्स रिवर में सीओ रहले, 1999 में।

95
00:04:02,461 --> 00:04:04,461
   ऊ-उ परीक्षा में फेल हो गइल
अकादमी में घुसे खातिर

96
00:04:04,501 --> 00:04:07,301
   पांच बेर के बा।

97
00:04:12,941 --> 00:04:15,741
   खुद के : 1।
ई सब सही बा ना?

98
00:04:15,781 --> 00:04:19,461
   ई एगो नक्शा ह जवना के...
कंपनी के तहखाना, ना?

99
00:04:19,501 --> 00:04:21,501
   हम ना जनेलीं।
ई बहुते साधारण लागत बा.

100
00:04:21,541 --> 00:04:24,381
हम मान लेले रहनी कि बहुत कुछ होई
एकरा से अधिका जटिल बा.

101
00:04:25,261 --> 00:04:26,621
   ई प्रतीक-- ई सब...

102
00:04:26,661 --> 00:04:29,981
   इनका कवनो मतलब नइखे,
आ अक्षरन के, उह...

103
00:04:30,021 --> 00:04:32,221
   बस कुछ गड़बड़ हो गइल बा.

104
00:04:32,261 --> 00:04:33,821
   ई अक्षर ग--

105
00:04:33,861 --> 00:04:35,781
   आमतौर पर ई नामित करेला
कवनो तरह के हीटिंग वेंट के इस्तेमाल होला.

106
00:04:35,821 --> 00:04:37,861
   एम एगो मीटर के नामित करेला।

107
00:04:37,901 --> 00:04:40,981
   ई कवनो ना कवनो तरह के बात बा
संघनन इकाई के बा।

108
00:04:41,021 --> 00:04:43,061
   ई प्लंबिंग के हिस्सा ह।
एकरा के पी-ट्रैप कहल जाला।

109
00:04:43,101 --> 00:04:46,501
   उ सब पूरा तरह से बा
असमान आइटम के बा।

110
00:04:46,541 --> 00:04:48,061
तार्किक डिजाइन के हुक्म बा
उ लोग कबो ना करीत

111
00:04:48,101 --> 00:04:49,301
   लगावल जा सकेला
कि बेतरतीब ढंग से.

112
00:04:49,341 --> 00:04:50,581
   ई त बस, उम...

113
00:04:50,621 --> 00:04:51,781
   एकर कवनो मतलब नइखे.

114
00:04:53,181 --> 00:04:54,941
   "सी," "एम," "ई" के नाम से जानल जाला।

115
00:04:54,981 --> 00:04:56,821
   "सी" के बा।

116
00:04:56,861 --> 00:04:58,581
   "एम," "ई" के नाम से जानल जाला।

117
00:04:58,621 --> 00:05:01,261
   सी, एम, ई के बा।

118
00:05:03,501 --> 00:05:05,901
   ग... एम... ई के बा।

119
00:05:07,181 --> 00:05:09,101
   ऊ ह "हमरा के देखऽ."

120
00:05:09,141 --> 00:05:10,141
   सारा : 1999 में भइल रहे।
ई चिट्ठी अइसन नइखे करत
कवनो मतलब निकाले के बा

121
00:05:10,181 --> 00:05:11,341
   अगर रउरा ओह लोग के प्रतीक के रूप में सोचेनी त

122
00:05:11,381 --> 00:05:13,381
   बाकिर ऊ लोग त करेला
अगर रउरा ओह लोग के शाब्दिक रूप से सोचत बानी.

123
00:05:14,741 --> 00:05:16,301
   महोने : 1999 में भइल रहे।
"हमरा के देखत बाड़ू?" ऊ पूछत बाड़े

124
00:05:16,341 --> 00:05:17,221
   अगर रउरा ओकरा के देखब त.

125
00:05:17,261 --> 00:05:18,421
कहाँ बा?</font>

126
00:05:18,461 --> 00:05:20,261
   इहाँ के बा।

127
00:05:34,501 --> 00:05:36,341
   डेविड बेकर के बा?

128
00:05:36,381 --> 00:05:38,141
   हँ, बाकिर रउरा दुनु जने के अलावा के,
ऊपर आ जाता

129
00:05:38,181 --> 00:05:39,701
   कुछ ना कुछ के साथे
जइसे कि?

130
00:05:39,741 --> 00:05:42,021
   माने एकर का फायदा बा?

131
00:05:42,061 --> 00:05:43,301
   हमरा नइखे मालूम,

132
00:05:43,341 --> 00:05:45,221
   बाकिर हम कबो ना जात बानी
एह खाका के पता लगावे खातिर

133
00:05:45,261 --> 00:05:47,621
   अगर हमनी के उ व्यक्ति ना मिल पाई
जे एकरा के खींचले बा।

134
00:05:49,661 --> 00:05:51,621
   हमनी के डेविड बेकर के जरूरत बा।

135
00:06:34,181 --> 00:06:35,901
   नमस्कार, प्रियतम जी।

136
00:06:35,941 --> 00:06:37,101
   शुभ प्रभात।

137
00:06:37,141 --> 00:06:39,101
   इहाँ राउर कॉफी बा--
एक चीनी, दू गो क्रीम।

138
00:06:39,141 --> 00:06:40,461
   एमएमएम के बा।

139
00:06:40,501 --> 00:06:42,461
आ ऊ अंगुरी के निशान
रउरा मंगा लिहले बानी.

140
00:06:42,501 --> 00:06:43,821
   ग्रेचेन के ह?

141
00:06:43,861 --> 00:06:47,181
   हॅंं। ग्रेचेन के ह
लुईस मॉर्गन के नाम से जानल जाला।

142
00:06:47,221 --> 00:06:49,541
   कइसे कवनो चीज उतार दिहनी
जइसे कि?

143
00:06:49,581 --> 00:06:51,901
   हमार एगो दोस्त बा
जे चिप्स के साथे काम करेला।

144
00:06:51,941 --> 00:06:54,061
   बाकिर ढेर उत्साहित मत होखऽ.
उहाँ बहुत कुछ नइखे।

145
00:06:55,781 --> 00:06:57,701
   ग्रेचेन लुईस मॉर्गन के नाम से जानल जाला।

146
00:06:57,741 --> 00:07:00,381
   डीओबी: 3-29-77, 1999 के बा।
जॉन्सटाउन, वेस्ट वर्जीनिया के ह।

147
00:07:00,421 --> 00:07:02,781
   उनकर बहिन जियत बाड़ी
रिवरसाइड में भइल.

148
00:07:02,821 --> 00:07:04,501
   बाबूजी के निधन हो गइल बा.

149
00:07:04,541 --> 00:07:06,021
   हम्म।

150
00:07:06,061 --> 00:07:07,141
   पुरस्कार से सम्मानित भइल बा
घुड़सवारी करे वाला।

151
00:07:07,181 --> 00:07:08,461
इराकी युद्ध के पशु चिकित्सक।</font>

152
00:07:08,501 --> 00:07:10,541
   हमरा लानत बा।साफ-साफ-कट चिक।

153
00:07:10,581 --> 00:07:12,221
   कम से कम कागज पर त बा.

154
00:07:12,261 --> 00:07:14,101
   बाकिर हमरा कवनो सबूत नइखे लउकत

155
00:07:14,141 --> 00:07:15,941
   कि ऊ रिश्तेदार बाड़ी
चीनी संगठित अपराध के दिहल गइल.

156
00:07:15,981 --> 00:07:17,861
   बीजिंग में कवनो पति ना?

157
00:07:17,901 --> 00:07:19,381
   रंगदारी के मामला में पहिले से गिरफ्तारी ना भईल?

158
00:07:19,421 --> 00:07:20,821
   ना।

159
00:07:20,861 --> 00:07:22,861
   कवनो के जिक्र नइखे
हमनी के दोस्तन के?हम्म। हम जाँच कइनी।

160
00:07:22,901 --> 00:07:25,701
   ना स्कोफील्ड, ना बरोज, 1999 में भइल.
ना कवनो सीटी बजावे वाला.

161
00:07:26,301 --> 00:07:28,381
   सीटी बजावे वाला?

162
00:07:30,141 --> 00:07:31,901
   रउरा कइसे जानत बानी
ऊ नाम ह?

163
00:07:31,941 --> 00:07:33,221
   जेम्स व्हिसलर के नाम से जानल जाला?

164
00:07:33,261 --> 00:07:34,901
   सुनले बानी
स्कोफील्ड एक दिन उनकर जिक्र कर देत बाड़न.</font>

165
00:07:34,941 --> 00:07:36,381
   कवना दिने ?

166
00:07:36,421 --> 00:07:37,781
   जवना दिन हम उनुका से मिलनी।

167
00:07:37,821 --> 00:07:39,541
   कवना संदर्भ में बा?

168
00:07:39,581 --> 00:07:40,861
   हम-हमरा याद नइखे आवत।

169
00:07:40,901 --> 00:07:42,861
   काहें? कवन बड़ बात बा?

170
00:07:42,901 --> 00:07:44,821
   ऊ के ह?

171
00:07:45,821 --> 00:07:48,261
   केहू ना।

172
00:07:49,421 --> 00:07:52,421
   फिलहाल इहे सब होई।

173
00:08:00,381 --> 00:08:02,941
   इहाँ एगो अउरी बा--
डेविड एलन बेकर के नाम से जानल जाला।

174
00:08:02,981 --> 00:08:05,061
   ऊ त सलाहकार हउवें
सिटी प्लानिंग कमीशन के ओर से दिहल गईल।

175
00:08:05,101 --> 00:08:08,821
   डिजाइनिंग खातिर एगो अवार्ड जीतल गइल
कम आय वाला आवास के बारे में बतावल गइल बा.

176
00:08:08,861 --> 00:08:10,381
   माइकल : 1999 में भइल रहे।
पत्नी के नाम इलेन बा, 1999।
आ उहाँ बा

177
00:08:10,421 --> 00:08:11,861
पता के बारे में बतावल गइल बा.</font>

178
00:08:11,901 --> 00:08:14,381
   हम एगो नक्शा छाप देब।

179
00:08:14,421 --> 00:08:16,261
   खुद के : 1।
ठीक बा,
हम अभी भी

180
00:08:16,301 --> 00:08:17,741
   ओह छठवाँ कार्ड के जरूरत बा, ठीक बा?

181
00:08:17,781 --> 00:08:18,901
   सच्चो?

182
00:08:18,941 --> 00:08:20,421
   ठीक बा।

183
00:08:20,461 --> 00:08:23,061
   हमनी के कम से कम मिलल बा
30 गज अउरी जाए के बा

184
00:08:23,101 --> 00:08:25,341
   पानी के मुख्य से बीत गईल
ओकरा से पहिले कि हमनी के के...
कंपनी के बिल्डिंग के बारे में बतावल गईल।

185
00:08:25,381 --> 00:08:26,621
   माइकल, माइकल, देखत बानी कि?

186
00:08:26,661 --> 00:08:28,021
   लागत बा कि अइसन हो सकेला

187
00:08:28,061 --> 00:08:29,701
   कवनो ना कवनो तरह के बाधा
सुरंग में लागल बा।

188
00:08:29,741 --> 00:08:31,421
   माइकल : 1999 में भइल रहे।
जवन भी होखे,
जवन भी होखे के चाहीं,

189
00:08:31,461 --> 00:08:33,021
हमनी के ओह से गुजरे के मिलल
अगिला कुछ घंटा में होखे वाला बा.

190
00:08:33,061 --> 00:08:35,821
   हम चाहत बानी कि रउरा लोग ओहिजा नीचे चल जाईं
आ शुरुआत कर दीं.

191
00:08:35,861 --> 00:08:39,341
   हम आ सारा जाके खोजब जा,
उह... डेविड बेकर खातिर।

192
00:08:39,381 --> 00:08:40,581
   आ बेलिक वापस आ जाला
अपना मम्मी के दिहल गइल.

193
00:08:40,621 --> 00:08:43,461
   हँ, आ जब हमनी के सिला मिल जाई त

194
00:08:43,501 --> 00:08:44,941
   हमनी के चलत बानी जा
एह बकवास से।

195
00:08:44,981 --> 00:08:46,381
   बिल्कुल।

196
00:08:46,421 --> 00:08:48,101
   सारा के...

197
00:08:54,661 --> 00:08:56,141
   लिंकन के बा:
माइकल के बा?

198
00:08:57,141 --> 00:08:58,301
   माइकल के नाम से जानल जाला।

199
00:09:07,021 --> 00:09:08,141
   माइकल : 1999 में भइल रहे।
हम ठीक बानी।

200
00:09:08,181 --> 00:09:09,581
   सारा : 1999 में भइल रहे।
रउरा ओकरा के मिल गइल बा।[माइकल कराहत बा]

201
00:09:09,621 --> 00:09:11,061
   SUCRE: 100 के बा।
कहाँ जा रहल बाड़ू
ओकरा के ले जाइल जाव?

202
00:09:11,101 --> 00:09:12,301
   अस्पताल।

203
00:09:12,341 --> 00:09:13,781
   आ जा यार, चलीं ना
बौखला गइल, ठीक बा?

204
00:09:13,821 --> 00:09:15,021
   शांत हो जा।ई हमार फैसला ह,

205
00:09:15,061 --> 00:09:16,301
   आ राउर ना,
आ हम अस्पताल जात बानी।

206
00:09:16,341 --> 00:09:17,461
   खैर, का बा
ओकरा से गलत बा?

207
00:09:17,501 --> 00:09:18,901
   डेविड बेकर के नाम से जानल जाला।

208
00:09:18,941 --> 00:09:20,821
   हम जाइब। हम ओकरा के खोज लेब।

209
00:09:21,781 --> 00:09:22,821
   सुनीं, मत भुलाईं

210
00:09:22,861 --> 00:09:24,141
   आपन फर्जी आईडी के इस्तेमाल करे खातिर
अस्पताल में भइल.

211
00:09:24,181 --> 00:09:25,661
   दरवाजा बंद कर दीं।
ठीक बा।

212
00:09:25,701 --> 00:09:27,781
   [इंजन शुरू हो रहल बा]।

213
00:09:40,701 --> 00:09:42,661
   मिस्टर व्हाइट के ह?

214
00:09:42,701 --> 00:09:44,061
अगर रउरा हमरा के नाक वाला होखे दीं त,</font>

215
00:09:44,101 --> 00:09:46,861
   केतना दिन से त्रिशान के बा
संगठन के हिस्सा ह?

216
00:09:46,901 --> 00:09:48,501
   अस्थायी एजेंसी उनुका के ओहिजा भेज दिहलसि

217
00:09:48,541 --> 00:09:50,101
   लगभग एक हफ्ता के बा
इहाँ पहुंचे से पहिले।

218
00:09:50,141 --> 00:09:52,501
   अगर रउरा कवनो दिक्कत नइखे त
एक बेर देखल चाहब

219
00:09:52,541 --> 00:09:54,221
   उनुका आवेदन पर दिहल गइल.

220
00:09:54,261 --> 00:09:56,341
   हम हमेशा एगो बात कहेनी
पृष्ठभूमि के जांच करे के

221
00:09:56,381 --> 00:09:58,181
   जे केहू सौदा करेला ओकर
अपना निजी मामिला के साथे।

222
00:09:58,221 --> 00:09:59,261
   हम समझत बानीं।

223
00:09:59,301 --> 00:10:00,741
   हम एचआर से बात करब।धन्यवाद।

224
00:10:00,781 --> 00:10:02,021
   अरे, उह, कोल, 1999 के बा।
रउरा त जानते बानी कि का?

225
00:10:02,061 --> 00:10:03,981
उम, आज दुपहरिया के आसपास,</font>

226
00:10:04,021 --> 00:10:05,901
   हमरा तोहार बहुते जरूरत बा

227
00:10:05,941 --> 00:10:07,501
   खातिर कदम रखे के बा
एंड्रयू ब्लौनर के नाम से जानल जाला।

228
00:10:07,541 --> 00:10:09,701
   एगो परिचय के मेजबानी करीं.

229
00:10:09,741 --> 00:10:11,581
   नया फ्रेंचाइजी के बा
आइडाहो से आइल बा.

230
00:10:11,621 --> 00:10:12,981
   हमनी के ओह लोग के खटखटावे के मिलल।

231
00:10:13,021 --> 00:10:16,141
   कुछ देखल चाहब
के कि कोल फीफर जादू के।

232
00:10:16,181 --> 00:10:17,581
   [हँसत बा]

233
00:10:18,581 --> 00:10:20,141
   अबराकाडाबरा के बा।

234
00:10:20,181 --> 00:10:23,181
   [हँसत बा]।

235
00:10:30,381 --> 00:10:31,741
   माफ करीं मलिकार?

236
00:10:31,781 --> 00:10:32,981
   का रउरा सेल्समैन हईं?

237
00:10:33,021 --> 00:10:34,301
   हँ, साँचहू हम बानी.

238
00:10:34,341 --> 00:10:36,421
   हम तोहरा खातिर का कर सकीले?

239
00:10:40,141 --> 00:10:41,261
   खैर, हम देख सकत बानी
कि तू व्यस्त बाड़ू,

240
00:10:41,301 --> 00:10:43,261
बाकिर हम तोहरा के ना चाहत रहनी
आखिरी बेर जाने खातिर होखे के चाहीं.

241
00:10:43,301 --> 00:10:45,461
   सिला हिलत बाड़ी।

242
00:10:45,501 --> 00:10:47,261
   वापस आ जाइब?

243
00:10:47,301 --> 00:10:50,781
   चिंता मत कर‍ऽ। हमनी के होखे वाला बानी जा
हमनी के मूल योजना पर अडिग रहीं.

244
00:10:50,821 --> 00:10:52,301
   योजना ठीक से का बा?

245
00:10:52,341 --> 00:10:53,341
   हम इंतजार करत बानी।

246
00:10:53,381 --> 00:10:55,341
   रूक?
हॅंं।

247
00:10:55,381 --> 00:10:57,661
   ठीक बा, कबो सुनले बानी
नूडलिंग के बा?

248
00:10:57,701 --> 00:10:59,101
   हमरा त अईसन विश्वास नईखे होखत।

249
00:10:59,141 --> 00:11:00,741
   खैर, त, कवना तरह के...
हिलबिली बानी, सचमुच?

250
00:11:00,781 --> 00:11:02,261
   हम समझावत बानी
एकरा के रउरा के दिहल जाव.

251
00:11:02,301 --> 00:11:03,941
   नूडलिंग के...

252
00:11:03,981 --> 00:11:05,741
   ह जब
एगो बेवकूफ कमीना तैरत बा

253
00:11:05,781 --> 00:11:07,381
नीचे के ओर ले जाला
कीचड़ से भरल नदी के तल के

254
00:11:07,421 --> 00:11:09,981
   आ ऊ आपन हाथ नीचे चिपका देला
सबसे गहिराह में,

255
00:11:10,021 --> 00:11:11,261
   सबसे करिया छेद होला।

256
00:11:11,301 --> 00:11:12,741
   ऊ खोजत बा
एगो पुरस्कार के कैटफ़िश ह।

257
00:11:12,781 --> 00:11:15,941
   अब त कबो-कबो
कैटफ़िश ओहिजा जरूर रहेले,

258
00:11:15,981 --> 00:11:17,301
   आ नूडलर ओकरा के खींच के निकाल लेला

259
00:11:17,341 --> 00:11:19,341
   अपना नंगे हाथ से
आ ऊ ओकरा के घसीट के किनारे ले जाला,

260
00:11:19,381 --> 00:11:21,541
   बाकिर कबो-कबो,
ऊ ओह छेद में हाथ पहुँच जाला

261
00:11:21,581 --> 00:11:23,541
   आ ओकरा एगो झटका मारत कछुआ मिल जाला।

262
00:11:23,581 --> 00:11:25,101
   ओकर हाथ साफ-साफ काट लेला।

263
00:11:27,181 --> 00:11:29,381
   स्कोफील्ड के एगो नूडलर ह।

264
00:11:29,421 --> 00:11:31,301
हँ, आ अगर ऊ पहुँच जाव त</font>

265
00:11:31,341 --> 00:11:33,061
   कंपनी के छेद में घुस गईल
आ ऊ सिला के पावेला,

266
00:11:33,101 --> 00:11:35,221
   हम लेत बानी आ हमनी के
फेंग के बेचे के बा।

267
00:11:35,261 --> 00:11:38,101
   अगर ओकरा क...
कछुआ, खैर...

268
00:11:38,861 --> 00:11:40,741
   हमनी के हाथ ना।

269
00:11:40,781 --> 00:11:42,661
   [दरवाजा खटखटावत]।

270
00:11:42,701 --> 00:11:44,141
   ठेकेदार लोग इहाँ बा।

271
00:11:46,101 --> 00:11:47,381
   लिंकन के बा:
का हो गइल बा
का रउवा इहाँ कर रहल बानी?

272
00:11:47,421 --> 00:11:48,421
   हम त एगो क्लाइंट हईं.

273
00:11:48,461 --> 00:11:49,421
   तू त क्लाइंट हउवऽ, हँ?

274
00:11:49,461 --> 00:11:50,341
   बस एकरा के नीचे राखीं;
एकरा के नीचे रखे के बा।

275
00:11:50,381 --> 00:11:51,821
   ई सब चाल के हिस्सा ह।

276
00:11:51,861 --> 00:11:53,141
   हमनी के कुछ मदद के जरूरत बा।हम पहिलही से बानी

277
00:11:53,181 --> 00:11:56,141
हमार सेवा देत बानी,
सफेद कॉलर स्टाइल में, ठीक बा?

278
00:11:56,181 --> 00:11:58,061
   कहाँ बा, कहाँ बा प्रीटी
आ मोटका आदमी के?

279
00:11:58,101 --> 00:11:59,421
   बेलिक के मर गइल बा.

280
00:11:59,461 --> 00:12:02,221
   अगर रउरा एकरा बारे में मजाक करीं त
हम तोहार जीभ नोच के निकाल देब।

281
00:12:03,101 --> 00:12:05,221
   चलीं, लिंक, चलल जाव.

282
00:12:09,181 --> 00:12:11,101
   सारा : 1999 में भइल रहे।
रउरा के परेशान करे खातिर माफी चाहब,

283
00:12:11,141 --> 00:12:13,581
   बाकिर हम एगो इंटरनिस्ट हईं
आ हम अपना पति के भीतर ले अइनी।

284
00:12:13,621 --> 00:12:14,821
   ऊ अंदर-बाहर बा
चेतना के बा

285
00:12:14,861 --> 00:12:16,661
   आ ओकरा कुछ लक्षण लउकत बा
जवन हमरा के चिंता करेला।

286
00:12:16,701 --> 00:12:19,181
   हम त बहुते आभारी रहब अगर...
हमनी के न्यूरोलॉजिस्ट से मिल सकत रहनी जा।

287
00:12:19,221 --> 00:12:20,181
का ओकरा बीमा बा?</font>

288
00:12:20,221 --> 00:12:21,781
   उह, हँ, हँ, हँ.

289
00:12:21,821 --> 00:12:22,701
   हमरा लगे कार्ड नइखे,

290
00:12:22,741 --> 00:12:23,941
   बाकिर, उम,

291
00:12:23,981 --> 00:12:25,341
   हमरा लगे उनकर आई.डी.

292
00:12:25,381 --> 00:12:26,901
   इहाॅंं। बस ई बात भर दीं.

293
00:12:26,941 --> 00:12:28,661
   ठीक बा, धन्यवाद बा।

294
00:12:28,701 --> 00:12:30,781
   मिस्टर फ्रेलिंग के बा?

295
00:12:30,821 --> 00:12:33,461
   श्री फ्रेलिंग के ह।

296
00:12:33,501 --> 00:12:36,381
   हँ, ऊ त... ऊ हम हईं.

297
00:12:36,421 --> 00:12:38,061
   का ई हमेशा कम होला?

298
00:12:39,101 --> 00:12:41,061
   तनी-मनी।

299
00:12:41,101 --> 00:12:43,101
   का रउरा में केहू बा
परिवार के कबो कष्ट भइल

300
00:12:43,141 --> 00:12:46,861
   मिर्गी, स्ट्रोक, टीआईए से, 1999 से।
कवनो न्यूरोलॉजिकल डिसऑर्डर होखे?

301
00:12:46,901 --> 00:12:49,421
   हमार मम्मी के।

302
00:12:51,461 --> 00:12:53,381
   डाक्टर साहेब : 1999 में भइल रहे।
ठीक बा।

303
00:12:53,421 --> 00:12:55,141
जिमी, ई सज्जन के ले जा
वापस खाड़ी चार के ओर बढ़ल।

304
00:12:59,701 --> 00:13:02,181
   हमनी के काहे दोसरा जगहा स्थानांतरित हो रहल बानी जा?

305
00:13:02,221 --> 00:13:04,381
   सिला के सुरक्षा के बारे में बतावल गईल
के नींव बा

306
00:13:04,421 --> 00:13:05,261
   एह पूरा संगठन के बा.

307
00:13:05,301 --> 00:13:06,501
   हमरा एहसास बा कि,

308
00:13:06,541 --> 00:13:08,541
   बाकिर का रउरा सोचले बानी
शाखाबंदी के बारे में?

309
00:13:08,581 --> 00:13:10,341
   अगर हमनी के हार जाइब जा
महत्वपूर्ण पहुँच, 1999 के बा।

310
00:13:10,381 --> 00:13:13,421
   ई हमनी के समझौता कर सकेला
स्टेज दू पर टाइमलाइन बा.

311
00:13:13,461 --> 00:13:15,141
   [दरवाजा खुल जाला]।

312
00:13:17,101 --> 00:13:19,061
   थाली के कहल जाला
आ सुविधा तइयार हो गइल बा

313
00:13:19,101 --> 00:13:20,781
   जेतना मुद्रा छपवावे के बा
जइसन कि हमनी के जरूरत बा

314
00:13:20,821 --> 00:13:22,541
कबो भी होखे।</font>

315
00:13:22,581 --> 00:13:26,101
   कब सिला इंस्टॉल होई
पेंसिल्वेनिया में बा?

316
00:13:26,141 --> 00:13:28,261
   लीजा, हमनी के टाइमलाइन का बा?

317
00:13:28,301 --> 00:13:29,461
   [गला साफ कर देला]।

318
00:13:29,501 --> 00:13:31,381
   असल में,
तनी दिक्कत भइल बा.

319
00:13:31,421 --> 00:13:33,221
   सुरक्षा के भंग कइल जा रहल बा

320
00:13:33,261 --> 00:13:35,141
   सिला के आसपास के बा
तनी कठिन बा।

321
00:13:35,181 --> 00:13:36,781
   हो सकेला कि एकरा में अउरी समय लाग जाव
जवना से हमनी के सोचले रहनी जा।

322
00:13:36,821 --> 00:13:38,461
   केतना दिन अउरी?

323
00:13:38,501 --> 00:13:41,861
   हम ई काम करा सकेनी
अभी अभी-अभी।

324
00:13:43,901 --> 00:13:45,461
   आदमी : 1999 में भइल रहे।
हँ, जनरल साहब.

325
00:13:45,501 --> 00:13:47,221
   जा डेविड बेकर के ले आवल जाव.

326
00:13:47,261 --> 00:13:48,221
   हँ मलिकार जी।

327
00:13:51,421 --> 00:13:52,701
[दरवाजा के घंटी के झंकार]</font>

328
00:13:55,181 --> 00:13:57,061
   मेहरारू : 1999 में भइल रहे।
हँ, हँ?

329
00:13:57,101 --> 00:14:01,181
   [स्पीकर के ऊपर]:
उह, नमस्कार, हम, उह, हम खोजत बानी
एगो मिस्टर डेविड बेकर खातिर.

330
00:14:01,221 --> 00:14:02,541
   ऊ त नइखे लेत
कवनो नया प्रोजेक्ट के बारे में बतावल गइल बा

331
00:14:02,581 --> 00:14:04,181
   अभी अभी-अभी।

332
00:14:04,221 --> 00:14:06,941
   असल में हमरा लगे कुछ...
कवनो बात के बारे में कुछ सवाल

333
00:14:06,981 --> 00:14:09,141
   जवना पर ऊ काम कइले रहले
कुछ साल पहिले के बात बा।

334
00:14:09,181 --> 00:14:12,101
   का रउरा परिचित बानी
सिला नाम के एगो प्रोजेक्ट के साथे?

335
00:14:19,701 --> 00:14:20,501
   [खटखटत बा]।

336
00:14:20,541 --> 00:14:22,501
   [चिढ़ के]:
हम काम करत बानी!

337
00:14:23,901 --> 00:14:27,941
   ई आदमी चाहत होई
रउरा से सिला के बारे में बात करे खातिर.

338
00:14:28,741 --> 00:14:31,541
रउरा कंपनी हईं?</font>

339
00:14:31,581 --> 00:14:33,141
   हँ मलिकार जी।

340
00:14:33,181 --> 00:14:36,221
   हम रसद में बानी, आ हम करित
रउरा से कुछ सवाल पूछल पसंद करेला

341
00:14:36,261 --> 00:14:39,181
   [दूरी से फोन बाजत बा]रउरा मूल डिजाइन के बारे में।

342
00:14:39,221 --> 00:14:43,741
   बहुत दिन हो गइल बा
जबसे हम ओह बारे में सोचले बानी.

343
00:14:43,781 --> 00:14:45,661
   भाग्यशाली रहीं कि कुछुओ याद होखे।

344
00:14:45,701 --> 00:14:47,821
   लागत बा कि रउरा बानी
काफी व्यस्त बानी।

345
00:14:47,861 --> 00:14:49,981
   का रउरा कवनो दिक्कत बा अगर...
हम एक नजर डालत बानी?

346
00:15:03,341 --> 00:15:05,061
   जानत बाड़ऽ बेलिक
हमार जान बचा लिहलस।

347
00:15:05,101 --> 00:15:07,741
   का?

348
00:15:07,781 --> 00:15:10,741
   [कैदी लोग चिल्लात बा]।

349
00:15:10,781 --> 00:15:14,661
   वापस जब हम रहनी
पनामा के जेल में बा।</font>

350
00:15:16,501 --> 00:15:18,461
   टी-बैग पागल हो गइल,
ऊ, ऊ नट हो गइल.

351
00:15:18,501 --> 00:15:19,941
   का भयिल?

352
00:15:19,981 --> 00:15:21,061
   ऊ जरा दिहले

353
00:15:21,101 --> 00:15:24,541
   सोना में आग लागल बा, .
सबके भागे के कहलस।

354
00:15:24,581 --> 00:15:27,621
   उ लोग हमनी के सब के गोली नईखन मार सकत,
उ कहले।

355
00:15:27,661 --> 00:15:29,381
   भगदड़ रहे भाई, हम...

356
00:15:29,421 --> 00:15:30,421
   हम नीचे रहनी
रौंदल जा रहल बा।

357
00:15:30,461 --> 00:15:32,021
   हम, हम उठ ना पवनी,

358
00:15:32,061 --> 00:15:34,861
   हमरा साँस ना चलत रहे, हम सोचनी
हम मर जाए वाला रहनी आ...

359
00:15:34,901 --> 00:15:38,941
   बाकिर तब कुछ खींच लिहलसि
वापस गोड़ पर आ गइल।

360
00:15:39,861 --> 00:15:41,901
   ई बेलिक के बात रहे।

361
00:15:45,341 --> 00:15:48,221
   उ हमार जान बचा लिहले।

362
00:16:23,261 --> 00:16:25,501
ऊ देवाल के मिल गइल बा
नीचे आवे के बा?!

363
00:16:25,541 --> 00:16:28,341
   जबले रउरा ना मिल जाव
एगो बेहतर विचार बा।

364
00:16:28,381 --> 00:16:30,181
   ठीक बा।

365
00:16:35,421 --> 00:16:36,461
   [बीप करेला]।

366
00:16:36,501 --> 00:16:39,061
   ऊ का रहे?

367
00:16:39,101 --> 00:16:42,701
   हम ना जनेलीं।
हमरा लागता कि हम कवनो बात प कदम रखले बानी।

368
00:16:42,741 --> 00:16:43,781
   [बीप] के बा।

369
00:16:48,061 --> 00:16:49,661
   [बीप] के बा।

370
00:16:50,661 --> 00:16:52,421
   का हो रहल बा लिंक?

371
00:16:52,461 --> 00:16:53,781
   [बीप] के बा।

372
00:16:53,821 --> 00:16:55,941
   पता ना यार।

373
00:16:55,981 --> 00:16:57,381
   [बीप] के बा।

374
00:16:58,821 --> 00:17:00,541
   [बीप] के बा।

375
00:17:02,061 --> 00:17:03,581
   [बीप] के बा।

376
00:17:03,621 --> 00:17:05,381
   ई कवनो तरह के विस्फोटक ह.

377
00:17:05,421 --> 00:17:07,781
   विस्फोटक बा?
तब का हमरा मरल ना होखे के चाहीं?

378
00:17:07,821 --> 00:17:09,301
   [बीप] के बा।

379
00:17:09,341 --> 00:17:12,261
अगर रउरा हिलब त रउरा होखब.</font>

380
00:17:21,381 --> 00:17:22,661
   [फोन के बीप बा]।

381
00:17:23,461 --> 00:17:24,741
   उ लोग भूमिगत बाड़े।

382
00:17:24,781 --> 00:17:26,821
   तू त ना जात बाड़ू
ओह लोग तक पहुँचे में सक्षम होखे खातिर।

383
00:17:28,941 --> 00:17:30,501
   ठीक।

384
00:17:31,261 --> 00:17:32,421
   जानत बाड़ऽ का?

385
00:17:32,461 --> 00:17:34,501
   उ लोग ठीक हो जइहें
तोहरा बिना।

386
00:17:35,421 --> 00:17:36,741
   ठीक।

387
00:17:36,781 --> 00:17:38,661
   बेलिक के कहल जाला कि :
रउवा कबो फॉक्स रिवर के नाम सुनले बानी?

388
00:17:38,701 --> 00:17:40,901
   शायद हमनी के बात हो सकत रहनी जा
रात के खाना के दौरान एकरा बारे में।

389
00:17:40,941 --> 00:17:43,061
   हमरा एगो गिफ्ट कार्ड मिल गईल
लाल झींगा के ओर बढ़ल

390
00:17:43,101 --> 00:17:44,101
   इंटरस्टेट से दूर के बा।

391
00:17:46,181 --> 00:17:49,741
   हम कबो ना सोचले रहनी कि लईका लोग अयीसन करीहे
ब्रैड बेलिक खातिर अतना दुखी होखे के चाहीं.

392
00:17:49,781 --> 00:17:53,901
बहुत कुछ के बा...
फॉक्स नदी के बाद से बदल गईल।

393
00:17:53,941 --> 00:17:56,461
   रउरा त जानते बानी
रउरा एह पर काबू नइखीं पा सकत.

394
00:17:56,501 --> 00:17:57,981
   हॅंं?

395
00:17:58,021 --> 00:18:02,461
   मजेदार बा, हम त बस के बारे में रहनी
रउरा के इहे बात बतावे खातिर.

396
00:18:02,501 --> 00:18:04,941
   जवन भी होखे,
हमनी के एकरा के संभाल सकेनी जा।

397
00:18:04,981 --> 00:18:08,221
   बस हमनी के जानल जरूरी बा
जवना से हमनी के निबटत बानी जा।

398
00:18:08,261 --> 00:18:11,141
   ना करब त का होई
जानल चाहत बानी?

399
00:18:14,701 --> 00:18:16,781
   आदमी : 1999 में भइल रहे।
केविन फ्रेलिंग के बा?

400
00:18:39,381 --> 00:18:41,901
   खाली लेबे के चाहीं
कुछ मिनट के बा।

401
00:18:41,941 --> 00:18:43,061
   रउरा त तइयार बानी?

402
00:18:43,101 --> 00:18:45,221
   हम त तइयार बानी।

403
00:18:57,701 --> 00:19:01,021
   हमार लक्ष्य बा कि एगो शहर बनावल जाव
जवन पूरा तरह से आत्मनिर्भर होला,</font>

404
00:19:01,061 --> 00:19:04,141
   निर्भर करेला
कवनो बाहरी संसाधन पर ना.

405
00:19:04,181 --> 00:19:06,821
   एगो समुदाय के जियत बा
पूरा तरह से तालमेल से बनल बा.

406
00:19:06,861 --> 00:19:09,701
   केतना नजदीक बा
हकीकत बने के बा?

407
00:19:09,741 --> 00:19:11,701
   खैर, इ त बात बा
के राय के बा।

408
00:19:11,741 --> 00:19:12,781
   लोग कवनो ना कुछ देखत बा

409
00:19:12,821 --> 00:19:15,701
   अइसन आ ऊ लोग सोचेला
ई असंभव बा।

410
00:19:15,741 --> 00:19:18,581
   असलियत में हम कर सकत रहनी
काल्ह होखे के चाहीं।

411
00:19:18,621 --> 00:19:20,901
   जइसे कि दुबई में जवन बनवले रहले.

412
00:19:20,941 --> 00:19:22,421
   ठीक-- भव्य विचार बा

413
00:19:22,461 --> 00:19:24,901
   हकीकत में ले आवल गइल।

414
00:19:26,661 --> 00:19:29,741
   अइसन ना होई
बस अमीर लोग के सेवा करीं.</font>

415
00:19:35,421 --> 00:19:37,541
   कतना दिन हो गइल बा तोहरा
ओह लोग खातिर काम करत आइल बानी?

416
00:19:41,621 --> 00:19:43,541
   बहुते लमहर बा.

417
00:19:43,581 --> 00:19:46,181
   हम '94 में अंदर आइल रहनी।

418
00:19:48,021 --> 00:19:50,101
   हम कबो बढ़िया ना रहनी
पेचेक वसूली पर होखे के चाहीं.

419
00:19:50,141 --> 00:19:51,501
   हमेशा फ्रीलांस के काम करेला।

420
00:19:51,541 --> 00:19:55,941
   आंशिक रूप से रिटायर हो गइल बानी
हर समय हर समय के बा।

421
00:19:55,981 --> 00:19:59,101
   हमरा कवनो काम खतम कइल पसंद बा
आ फेर आगे बढ़ल जाव.

422
00:19:59,141 --> 00:20:01,701
   एकरा के अतीत में डाल दीं।

423
00:20:01,741 --> 00:20:04,421
   का रउवा हमेशा छोड़ देनी
पीछे तोहार नाम,

424
00:20:04,461 --> 00:20:06,221
   सही के जगह पर सही बा
विनिर्देशन के बारे में बतावल गइल बा?

425
00:20:07,821 --> 00:20:10,181
   खाली सिला प्रोजेक्ट पर ही बा।

426
00:20:10,221 --> 00:20:12,701
खैर, हम विचार कर रहल बानी
संशोधन आ...

427
00:20:12,741 --> 00:20:14,461
   हम उम्मीद करत रहनी
कि रउरा...

428
00:20:14,501 --> 00:20:16,581
   हमरा के ई पता लगावे में मदद कर सकेला

429
00:20:16,621 --> 00:20:19,221
   जवन असल में लउके के चाहीं
ओह खाका पर बा.

430
00:20:19,261 --> 00:20:22,501
   अभी के स्थिति में,
इनकर कवनो खास मतलब नइखे.

431
00:20:22,541 --> 00:20:25,381
   किंवदंती ना पढ़ले बानी का?

432
00:20:25,421 --> 00:20:27,781
   पक्का।

433
00:20:27,821 --> 00:20:30,181
   लेकिन हमनी के तबो रहे
बहुते परेशानी भइल.

434
00:20:34,181 --> 00:20:36,101
   तू कंपनी ना हउवऽ.

435
00:20:39,621 --> 00:20:42,661
   [धीमा, स्थिर बीप जारी बा]SUCRE:
का करे के चाहीं?

436
00:20:42,701 --> 00:20:43,981
   शांत रहे के बा।
शांत?!
रउरा त बस इहे कहले बानी

437
00:20:44,021 --> 00:20:44,981
बम पर खड़ा बानी!</font>

438
00:20:45,021 --> 00:20:46,461
   हमनी के एकरा के ठीक कर देब जा।

439
00:20:49,381 --> 00:20:51,701
   रउरा लागत बा कि ग्रेचेन हमनी के सेट कर दिहले बाड़ी?

440
00:20:51,741 --> 00:20:54,061
   [दूरी से झनझनाहट करत]।

441
00:20:56,021 --> 00:20:58,821
   [बीप] के बा।

442
00:20:59,461 --> 00:21:01,221
   [बीप] के बा।

443
00:21:02,421 --> 00:21:03,661
   टी-बैग के बा:
"सब के बात बा."

444
00:21:03,701 --> 00:21:05,941
   हमनी के संस्थापक के ओर से सिखावल गईल बा,
मिस्टर..." के बा।

445
00:21:05,981 --> 00:21:07,461
   [कागज सरसराहत बा, आह भरत बा].

446
00:21:07,501 --> 00:21:08,901
   "...हार्वे हॉल के ह।"

447
00:21:10,541 --> 00:21:13,581
   "पथ के रास्ता।"
निजी आजादी के ओर ले जाए के बा।"

448
00:21:13,621 --> 00:21:15,461
   का लोग असल में खरीददारी करेला
ई बकवास बा?

449
00:21:20,541 --> 00:21:23,101
   हमरा के छोड़ दीं।तू हमरा साथे आवत बाड़ू
भा ओह गिलास के माध्यम से।

450
00:21:23,141 --> 00:21:23,901
   चुनीं।

451
00:21:23,941 --> 00:21:26,821
ई त कारोबार के जगह ह।</font>

452
00:21:34,541 --> 00:21:37,821
   गेट हमनी के अनुमति देला
रास्ता खोजे खातिर

453
00:21:37,861 --> 00:21:39,901
   निजी आजादी के ओर ले जाला।

454
00:21:39,941 --> 00:21:42,901
   हमनी के सीमा के परिभाषित करीं।

455
00:21:44,221 --> 00:21:45,861
   ओह लोग के बीतल देखल जाव.

456
00:21:45,901 --> 00:21:48,101
   एगो कहानी सुनावत बानी
संस्थापक के बारे में बतावल गइल बा

457
00:21:48,141 --> 00:21:50,061
   के एह बढ़िया कार्यक्रम के.

458
00:21:55,701 --> 00:21:56,861
   [आह भरत बा]।

459
00:21:56,901 --> 00:21:59,821
   जानत बाड़ऽ, हम बतावत बानी
एगो बेहतर कहानी बा

460
00:21:59,861 --> 00:22:03,021
   कैद के बारे में बतावल गइल बा
नियमित पुरान स्पील के तुलना में।

461
00:22:04,301 --> 00:22:05,421
   सालन पहिले,

462
00:22:05,461 --> 00:22:08,381
   हम इंतजाम करत रहनी
स्वयंसेवी नेतृत्व के काम करेला

463
00:22:08,421 --> 00:22:10,821
   एगो स्थानीय जेल में बा।

464
00:22:12,741 --> 00:22:14,621
हेड गार्ड के साथे काम कइनी,</font>

465
00:22:14,661 --> 00:22:17,461
   एगो बड़हन, बूढ़, गेंदबाजी वाला बकलोल।

466
00:22:17,501 --> 00:22:18,901
   शैतान के रूप में मतलबी।

467
00:22:18,941 --> 00:22:21,701
   सब कैदी डेरा गईले
ओकर, हत्यारन के भी।

468
00:22:23,501 --> 00:22:24,581
   आ एक दिन ब्रैड हमरा से कहले कि

469
00:22:24,621 --> 00:22:26,221
   "कोल, हम चाहत बानी कि तू मिल जाव."
इहाँ से बाहर निकलल बानी।

470
00:22:26,261 --> 00:22:28,381
   "हम चाहत बानी कि रउरा मिल जाव."
अभी इहाँ से बाहर निकल के,

471
00:22:28,421 --> 00:22:30,941
   'काहे कि हम बता सकत बानी कि रउरा बानी
आजादी से प्यार करे वाला आदमी."

472
00:22:30,981 --> 00:22:32,861
   आ हम कहनी कि
"अच्छा, तोहार का हाल बा ब्रैड?

473
00:22:32,901 --> 00:22:34,901
   रउरा के का कहल जाव?"

474
00:22:34,941 --> 00:22:36,781
   ऊ कहले, "अरे हँ, .
हम... हम बानी...</font>

475
00:22:36,821 --> 00:22:39,621
   हम कबो आजाद हो जाईब
जब हम रिटायर हो जाईं."

476
00:22:41,701 --> 00:22:45,381
   हालही में ई खबर मिलल बा
कि उनुकर निधन हो गइल बा.

477
00:22:47,101 --> 00:22:49,741
   आ ऊ कहाँ रहले?

478
00:22:49,781 --> 00:22:52,581
   अभी भी ओह जेल में बा।

479
00:22:52,621 --> 00:22:56,181
   अभी भी कैद में बा
नकारात्मकता के बा।

480
00:23:01,901 --> 00:23:03,981
   [सुंघ के]।

481
00:23:04,021 --> 00:23:06,101
   [आह भरत बा]।

482
00:23:06,141 --> 00:23:07,301
   माफ करब लोग।

483
00:23:08,941 --> 00:23:11,461
   नाह...

484
00:23:14,821 --> 00:23:18,221
   बूढ़ ब्रैड के ह।

485
00:23:18,261 --> 00:23:20,101
   [आह भरत बा]।

486
00:23:20,141 --> 00:23:21,781
   त्स्क के बा।

487
00:23:21,821 --> 00:23:23,901
   [गोड़ दउड़त]।

488
00:23:23,941 --> 00:23:26,981
   जइसे कि हमार पापा कहत रहले कि

489
00:23:27,021 --> 00:23:30,341
   "खड़ा रहऽ, आपन चश्मा स्थिर करऽ."

490
00:23:30,381 --> 00:23:34,341
   "आ पीये के बा."
अपना साथी के नजर में।</font>

491
00:23:34,381 --> 00:23:37,181
   "इहाँ एगो टोस्ट बा."
पहिलहीं से मरल लोग के,

492
00:23:37,221 --> 00:23:41,061
   आ हुर्रे के बात कइल जाला
अगिला के मरला खातिर."

493
00:23:42,861 --> 00:23:44,501
   सारा : 1999 में भइल रहे।
हमरा ई सुनिश्चित करे के जरूरत रहे

494
00:23:44,541 --> 00:23:46,461
   कि हमरा पहुँच मिलित
रउरा परीक्षण के रिजल्ट के,

495
00:23:46,501 --> 00:23:48,421
   त हम बतवनी
ट्रायज नर्स के नाम से जानल जाला

496
00:23:48,461 --> 00:23:49,861
   कि हम तहार मेहरारू रहनी।

497
00:23:53,181 --> 00:23:55,021
   एगो बढ़िया अंगूठी बा।

498
00:23:55,061 --> 00:23:56,981
   [हँसत बा]।

499
00:23:57,021 --> 00:23:59,061
   का रउवा केविन फ्रेलिंग बानी?

500
00:23:59,101 --> 00:24:01,541
   हँ, हम बानी.

501
00:24:01,581 --> 00:24:02,501
   हम डॉ. मालडेन हईं.

502
00:24:02,541 --> 00:24:03,661
   हम त न्यूरोलॉजिस्ट हईं.
आ रउरा त...

503
00:24:03,701 --> 00:24:05,621
   कैमरन एबरलाइन के नाम से जानल जाला।
हम एगो... एगो इंटरनिस्ट हईं.</font>

504
00:24:05,661 --> 00:24:07,021
   का रउरा लगे एकर नतीजा बा?

505
00:24:07,061 --> 00:24:08,341
   तनी देर लागे वाला बा।

506
00:24:08,381 --> 00:24:10,301
   उह, देखत बानी
पारिवारिक इतिहास पर, 1999 में भइल रहे।

507
00:24:10,341 --> 00:24:11,701
   हम रउरा के एहिजा स्वीकार कइल चाहब.

508
00:24:11,741 --> 00:24:13,141
   हम काम कर रहल बानी
एगो कमरा पर भइल.

509
00:24:13,181 --> 00:24:14,341
   बस फिलहाल,

510
00:24:14,381 --> 00:24:15,781
   जब तक हमनी के ना मिल जाई
परीक्षण के रिजल्ट वापस आ गइल.

511
00:24:15,821 --> 00:24:17,501
   हमरा नइखे लागत कि अइसन होखी
जरूरी बा, बाकिर धन्यवाद.

512
00:24:17,541 --> 00:24:18,501
   सबसे बढ़िया होई
अगर रउरा आराम कर सकीलें

513
00:24:18,541 --> 00:24:19,461
   जहाँ रउरा पर नजर राखल जा सकत रहे.

514
00:24:19,501 --> 00:24:20,581
   एकरा बाद हमनी के तय करब जा

515
00:24:20,621 --> 00:24:22,101
कवन सबसे बढ़िया कोर्स बा
के कर्म के बा।

516
00:24:22,141 --> 00:24:23,141
   सहमत बानी?

517
00:24:23,181 --> 00:24:24,621
   हमरा लागता कि हमनी के जाए के बा।
हमरा के माफ करीं।

518
00:24:24,661 --> 00:24:27,101
   पकड़ के, पकड़ के-- कब तक...
केतना देर लागी

519
00:24:27,141 --> 00:24:28,221
   रिजल्ट पावे खातिर?एक दू घंटा के।

520
00:24:28,261 --> 00:24:30,301
   लेकिन हम तोहरा के मिल जाई
ओकरा से पहिले एगो कमरा में।

521
00:24:30,341 --> 00:24:32,101
   बस इहाँ इंतजार करीं।
धन्यबाद।

522
00:24:33,781 --> 00:24:35,781
   अरे आवऽ।

523
00:24:43,181 --> 00:24:44,381
   महोने : 1999 में भइल रहे।
रउरा त जानते बानी कि का होला?

524
00:24:44,421 --> 00:24:46,141
   उ लोग आपन कब्जा जमा लेला
राउर जिनगी के बा।

525
00:24:46,181 --> 00:24:47,261
   रउरा त एकर मालिक नइखीं
अब अब बा.

526
00:24:47,301 --> 00:24:49,581
   उहे ना ह जवन
हमरा साथे भइल।

527
00:24:49,621 --> 00:24:51,301
थ-थ-फिर कवनो तरह से रउरा
मुसीबत से बाहर रह गइलन.

528
00:24:51,341 --> 00:24:53,381
   रउआ उहे कइनी जवन उ लोग
कहले बा कि रउरा के करऽ.

529
00:24:55,221 --> 00:24:58,021
   शायद एही से रउरा...
इधर-उधर अटक गइल, हं?

530
00:24:58,061 --> 00:24:59,741
   ठीक इहाँ में...
लॉस एंजिल्स के ह।

531
00:24:59,781 --> 00:25:01,181
   हमरा मामला में उ लोग के लगे रहे
हमरा पर कुछ,

532
00:25:01,221 --> 00:25:03,701
   आ ऊ लोग एकर इस्तेमाल कइल आ...
उ लोग हमरा के कबो ना छोड़ले।

533
00:25:03,741 --> 00:25:06,501
   सैकड़न के मार दिहले बाड़े,
हजारन लोग के बा

534
00:25:06,541 --> 00:25:08,541
   सत्ता के खोज में,
रउरा त ई बात जानत बानी.

535
00:25:08,581 --> 00:25:11,021
   हम काल्हु एगो बढ़िया आदमी के गँवा दिहनी
ओह लोग के रोके के कोशिश करत बा.

536
00:25:11,061 --> 00:25:12,741
   उ लोग के बहुत दर्द भईल
लोग के, दाऊद।</font>

537
00:25:12,781 --> 00:25:14,381
   डेविड के नाम से जानल जाला।

538
00:25:14,421 --> 00:25:16,061
   देखल जाव...

539
00:25:16,101 --> 00:25:18,541
   हम राजनीति से बाहर रहेनी।

540
00:25:18,581 --> 00:25:19,941
   ई त एगो काम रहे।

541
00:25:19,981 --> 00:25:22,501
   हम विशेषज्ञता हासिल कइनी
सुरक्षा इंजीनियरिंग में पढ़ाई कइले बानी.

542
00:25:22,541 --> 00:25:24,781
   सिला प्रोजेक्ट एगो विकल्प रहे
असाइनमेंट, त हम ले लिहनी।

543
00:25:24,821 --> 00:25:26,821
   उ लोग रउरा के का कहलस
ई त रहे, ना?

544
00:25:26,861 --> 00:25:28,301
   उ लोग रउरा के का कहलस
रहे, आ अब

545
00:25:28,341 --> 00:25:30,421
   रउरा चाहत बानी कि कबो ना
ओह लोग के मदद कइले बा, बाकिर रउरा फंस गइल बानी.

546
00:25:30,461 --> 00:25:31,741
   तू फंसल बाड़ू
जइसे हम रहनी।

547
00:25:31,781 --> 00:25:33,381
   रउरा जइसन बात करीं
ई सब वर्तमान में बा।

548
00:25:33,421 --> 00:25:34,501
ई त बा!</font>

549
00:25:36,221 --> 00:25:39,261
   [टायर चीख-चिल्लात बा]।

550
00:25:43,301 --> 00:25:44,861
   महोने : 1999 में भइल रहे।
हमरा मालूम बा कि रउरा आगे बढ़ल चाहत बानी.

551
00:25:44,901 --> 00:25:46,621
   देखऽ कि तू का कर रहल बाड़ू।

552
00:25:46,661 --> 00:25:48,141
   का रउरा कोशिश कर रहल बानी
कवनो चीज के भरपाई करे खातिर?

553
00:25:48,181 --> 00:25:50,341
   दानशील लोग के भुला जा
भविष्य के शहर, 1999 के बा।

554
00:25:50,381 --> 00:25:52,781
   आ दुनिया के चिंता कि...
तू अभी में रहत बाड़ू, डेविड।

555
00:25:52,821 --> 00:25:54,221
   उ लोग का कइले--
का कर रहल बाड़े--

556
00:25:54,261 --> 00:25:55,941
   हमरा कवनो गलती नइखे.

557
00:26:03,461 --> 00:26:05,061
   रउरा आपन नाम डाल दीं
उहाँ में एगो कारण से।

558
00:26:05,101 --> 00:26:06,341
   रउरा केहू के चाहत रहे
तोहरा के खोजे खातिर,

559
00:26:06,381 --> 00:26:08,901
आ अगर रउरा बता दीं त
हमरा जवन जानल जरूरी बा,

560
00:26:08,941 --> 00:26:10,821
   हम कुछ कर सकेनी
हमनी दुनु जाना खातिर।

561
00:26:13,421 --> 00:26:15,061
   तोहार पति कहाँ बाड़े?

562
00:26:15,101 --> 00:26:16,941
   कुछ काम-काज चलावे गइलन--
ओकरा ठीक से वापस आ जाए के चाहीं।

563
00:26:16,981 --> 00:26:20,421
   उहे उनकर गाड़ी ह
ड्राइववे में बा, ना?

564
00:26:20,461 --> 00:26:23,341
   बस एक पल के बा। हम जाइब
ओकरा के अपना कोठरी में बोलावेला।

565
00:26:23,381 --> 00:26:25,421
   माफ करीं!बैकअप के निहोरा कइल गइल,
दक्षिण-पूर्व के दरवाजा बा।

566
00:26:31,821 --> 00:26:33,461
   [बीप] के बा।

567
00:26:33,501 --> 00:26:35,101
   एह बारे में रउरा मालूम रहे ना?

568
00:26:35,141 --> 00:26:37,941
   [बीप जारी बा]ग्रेचेन : सबसे पहिले,
हमरा त कवनो अंदाजा नइखे

569
00:26:37,981 --> 00:26:39,541
कंपनी काहे चाहत होई</font>

570
00:26:39,581 --> 00:26:40,661
   डाल के एगो...
विस्फोटक उपकरण के रूप में जानल जाला

571
00:26:40,701 --> 00:26:42,061
   के तहत कवनो भी तरह के
आपन खुद के भवन।

572
00:26:42,101 --> 00:26:43,581
   हम आँगन के नीचे बानी।आ रउरा त जानते बानी कि,

573
00:26:43,621 --> 00:26:45,181
   हमरा ईमानदारी से कवनो अंदाजा ना रहे

574
00:26:45,221 --> 00:26:46,661
   कि एहमें से कवनो बात
इहाँ तक कि इहाँ तक रहे।

575
00:26:48,661 --> 00:26:50,581
   [बीप कइल]।

576
00:26:50,621 --> 00:26:53,101
   कहल जा रहल बा कि...

577
00:26:54,781 --> 00:26:58,301
   इ सब जेजेड33 निहन बहुत कुछ देखाई देता
एंटी पर्सनल ब्लास्ट माइन के बा।

578
00:26:58,341 --> 00:27:00,461
   वापस फलूजा में, 1999 में भइल।

579
00:27:00,501 --> 00:27:03,821
   मुज ओह लोग के दफनावत रहले
अपना पक्का आधार के बाहर।

580
00:27:03,861 --> 00:27:05,781
   इनका से छुटकारा पा लीं।

581
00:27:05,821 --> 00:27:09,261
खैर, हम कवनो एक्सपर्ट ना हईं,
बाकिर हमरा लगे एगो आइडिया बा.

582
00:27:09,301 --> 00:27:10,861
   [बीप जारी बा]का बीप हो रहल बा?

583
00:27:10,901 --> 00:27:12,261
   बीप हो जाला!

584
00:27:13,661 --> 00:27:16,101
   वाह, रउरा त जरूर कइले बानी
एह पर ठीक से कदम रखले बाड़न.

585
00:27:16,141 --> 00:27:17,741
   राउर वजन के बा
समान रूप से बाँटल गइल बा

586
00:27:17,781 --> 00:27:18,981
   दबाव प्लेट के पार, 1999 के बा।

587
00:27:19,021 --> 00:27:20,781
   आ रउरा सगाई नइखीं कइले
फायरिंग पिन के बा।

588
00:27:20,821 --> 00:27:22,341
   एक इंच भी हिल ना सकेनी।

589
00:27:22,381 --> 00:27:23,381
   हम जानत बानी।

590
00:27:23,421 --> 00:27:24,621
   राउर का विचार बा?

591
00:27:24,661 --> 00:27:26,541
   खैर, हमार विचार बा
ह कि ऊ एक इंच हिल जाला.

592
00:27:26,581 --> 00:27:27,821
   एह तरह से हम छेद तक पहुँच सकेनी,

593
00:27:27,861 --> 00:27:29,181
आ हम भंग कर सकेनी
फायरिंग पिन के बा।

594
00:27:29,221 --> 00:27:31,301
   अभी, उ एकरा प खड़ा बाड़े,
आ हम कुछ ना कर सकीं.

595
00:27:31,341 --> 00:27:32,621
   ना, ना, ना, लिंक, 1999।
लामा ए तू हरमानो के बा।

596
00:27:32,661 --> 00:27:34,141
   वोय ए एस्टार एन एस्टा के बा
पेन्डेजादा अकी एस्पेरान्डो के नाम से जानल जाला।

597
00:27:34,181 --> 00:27:36,701
   का?अपना भाई के फोन करऽ, कृपया।

598
00:27:36,741 --> 00:27:38,461
   तू-- तू इहाँ रहऽ।

599
00:27:38,501 --> 00:27:40,661
   नीक।

600
00:27:40,701 --> 00:27:42,741
   [बजत]ई त हमार भाई ह।

601
00:27:42,781 --> 00:27:44,261
   माइकल के...

602
00:27:44,301 --> 00:27:46,101
   माइकल : 1999 में भइल रहे।
चलीं चलल जाव.

603
00:27:49,461 --> 00:27:51,341
   सारा के...

604
00:27:51,381 --> 00:27:52,261
   तू त छोड़त नइखऽ,
का रउआ बानी?

605
00:27:52,301 --> 00:27:54,461
   रउरा लगे हमनी के नंबर बा।

606
00:27:54,501 --> 00:27:55,581
आ तू फेरु के हउवऽ?</font>

607
00:27:55,621 --> 00:27:56,701
   उ त इहे पसंद करेले
घर में इंतजार करे के बा।

608
00:27:56,741 --> 00:27:58,221
   हम ओकर निगरानी कर रहल बानी।उ एएमए छोड़ रहल बा

609
00:27:58,261 --> 00:28:00,261
   में एगो संभावित रूप से
नाजुक हालत में बा।

610
00:28:00,301 --> 00:28:01,981
   देखऽ हम बेवकूफ ना हईं.

611
00:28:02,021 --> 00:28:03,741
   हम जानत बानी कि तू के हउअ,

612
00:28:03,781 --> 00:28:04,901
   आ हम त ना होखे वाला बानी
रउरा के सौंप दीं.

613
00:28:04,941 --> 00:28:06,581
   हमार चिंता खातिर बा
का हो रहल बा

614
00:28:06,621 --> 00:28:07,941
   अपना स्वास्थ्य के संगे-संगे।

615
00:28:08,861 --> 00:28:09,981
   उ लोग नईखन
इहाँ रउरा खातिर,

616
00:28:10,021 --> 00:28:11,181
   आ हम बतावत बानी कि
राउर हालत में बा...

617
00:28:11,221 --> 00:28:13,221
   धन्यवाद बा डाक्टर साहब, रउरा के;
हम राउर मदद के सराहत बानी।

618
00:28:14,261 --> 00:28:15,781
कृपया हमनी के फोन जरूर करीं।</font>

619
00:28:19,101 --> 00:28:20,581
   [दरवाजा खुलल]।

620
00:28:22,261 --> 00:28:24,101
   का हम राउर मदद कर सकीले?

621
00:28:26,581 --> 00:28:27,981
   [आह भरत बा]।

622
00:28:29,261 --> 00:28:30,501
   उह...

623
00:28:33,301 --> 00:28:34,701
   हम गड़बड़ हो गईनी।

624
00:28:34,741 --> 00:28:36,501
   राउर का मतलब बा?

625
00:28:36,541 --> 00:28:38,381
   आज हम काम करत रहनी
बैगवेल के साथे भइल.

626
00:28:38,421 --> 00:28:40,341
   ऊ नरक के रूप में अनुपालनशील रहल बा।

627
00:28:40,381 --> 00:28:42,101
   हमरा लागल कि हम...
ओकरा के खुश कर देत रहे।

628
00:28:42,141 --> 00:28:44,181
   उ बात करे के चाहत रहले
ग्रेचेन मॉर्गन के बारे में।राइट, आ का भइल?

629
00:28:44,221 --> 00:28:46,101
   आ हम फिसल के ऊपर आ गइनी।

630
00:28:46,141 --> 00:28:47,341
   हम व्हिसलर के जिक्र कइले बानी.

631
00:28:47,381 --> 00:28:50,261
   ई त कठोर बा,
हम बतावत बानी।

632
00:28:50,301 --> 00:28:52,021
बैगवेल, ग्रेचेन मॉर्गन-- के बा।
ऊ लोग गुंडा हउवें.

633
00:28:53,061 --> 00:28:54,741
   हम त मुँह नीचे कइले बानी
बंदूक के संगे बा

634
00:28:54,781 --> 00:28:56,901
   माथा के पीछे के ओर
एक से अधिका बेर भइल.

635
00:28:57,701 --> 00:28:59,621
   [आह भरत बा]:
अरे, हमार...

636
00:29:01,141 --> 00:29:02,661
   ठीक बा।

637
00:29:02,701 --> 00:29:05,221
   देखऽ, हमरा नइखे चाहत
रउरा के कुछ करे खातिर

638
00:29:05,261 --> 00:29:06,981
   कि रउरा ना करीं
करे के चाहत बा.

639
00:29:07,021 --> 00:29:08,461
   तू त बढ़िया एजेंट हउअ--
हमनी के फेर से असाइन कर सकेनी जा...

640
00:29:08,501 --> 00:29:10,381
   ना, ना, अयीसन नईखे।

641
00:29:10,421 --> 00:29:11,981
   देखऽ, हम कर सकेनी
एकरा के संभाले के बा.

642
00:29:12,021 --> 00:29:12,941
   हम त बस...

643
00:29:12,981 --> 00:29:15,261
   हम त बस अपना के लात मारत बानी।

644
00:29:15,301 --> 00:29:18,061
हमरा कुछ अउर मिल सकत रहे
रउरा खातिर, ठीक बा?

645
00:29:18,101 --> 00:29:20,181
   ई बात मिल गइल बा
हाथ से बाहर निकले के रास्ता बा।

646
00:29:20,221 --> 00:29:22,301
   डैलो हमरा पीठ पर बा, आ...
कंपनी सिला के ले जा रहल बा...

647
00:29:22,341 --> 00:29:24,021
   ना.

648
00:29:24,061 --> 00:29:25,861
   हम त ठीक बानी।

649
00:29:26,661 --> 00:29:28,061
   का रउरा पक्का बानी?

650
00:29:29,341 --> 00:29:31,941
   हमरा त सचहूं लागत बा
हम ई काम कर सकेनी, डॉन।

651
00:29:33,141 --> 00:29:35,301
   हमनी के कंपनी के नीचे ले आ सकेनी जा।

652
00:29:37,141 --> 00:29:40,701
   अहंकार एकमात्र कारण बा कि हम कोडिंग कइले बानी
हमार नाम ओह खाका में डाल दिहल जाव.

653
00:29:40,741 --> 00:29:42,301
   [फोन बाजत बा]हमरा अपना के दोषी नइखे लागत
कवनो बात के बारे में।

654
00:29:42,341 --> 00:29:44,301
   हमरा ई लेबे के पड़ी.
माफी चाहत बानी.</font>

655
00:29:44,341 --> 00:29:45,741
   नमस्कार बा?

656
00:29:45,781 --> 00:29:47,381
   लिंकन के बा:
एलेक्स, हमनी के एगो समस्या हो गईल।का?

657
00:29:47,421 --> 00:29:48,381
   हमनी के एगो समस्या मिल गईल।

658
00:29:48,421 --> 00:29:50,141
   एगो लानत बा माइनफील्ड बा
नीचे उहाँ के बा।

659
00:29:51,221 --> 00:29:52,581
   नमस्कार, हम रउआ के सुन नइखीं पावत।

660
00:29:52,621 --> 00:29:54,061
   सुक्रे के मुसीबत में पड़ गइल बा.

661
00:29:54,101 --> 00:29:55,221
   ऊ एगो खदान पर खड़ा बा।

662
00:29:55,261 --> 00:29:56,341
   हमनी के एकरा के निष्क्रिय करे के जरूरत बा।

663
00:30:01,621 --> 00:30:03,181
   लिंक, हमरा जाए के बा।
हम तोहरा के वापस फोन कर देब।

664
00:30:03,221 --> 00:30:04,221
   जवना के...

665
00:30:05,021 --> 00:30:07,541
   उ लोग इहाँ बा, डेविड।

666
00:30:07,581 --> 00:30:09,541
   हमरा से का चाहत बाड़े?उ लोग सिला के हिला रहल बाड़े,

667
00:30:09,581 --> 00:30:11,101
   एकर रक्षा करत--
जवन कुछ रउरा ओह लोग खातिर कइले बानी,</font>

668
00:30:11,141 --> 00:30:13,341
   उ लोग रउआ के चाहत बाड़े
एकरा के फेर से करे के बा।

669
00:30:13,381 --> 00:30:14,741
   रउरा लागत बा कि रउरा ओह लोग के रोक सकेनी?

670
00:30:14,781 --> 00:30:16,301
   तोहरा बारे में सब कुछ हमरा मालूम बा।

671
00:30:16,341 --> 00:30:18,421
   तोहरा बारे में हमरा मालूम बा
छह महीना खातिर--

672
00:30:18,461 --> 00:30:19,741
   जब से केहू के...
ऊ योजना चोरा लिहलसि

673
00:30:19,781 --> 00:30:21,021
   कंपनी से मिलल बा.

674
00:30:21,061 --> 00:30:22,021
   कबो काम ना करी।

675
00:30:22,061 --> 00:30:23,301
   रउरा त ना गुजर पइब
पहिला देवाल के बा।

676
00:30:23,341 --> 00:30:24,581
   पहिला देवाल के का कहल जाव?

677
00:30:24,621 --> 00:30:26,941
   हमरा के का रोके वाला बा, हं?
माइनफील्ड के बा?

678
00:30:31,461 --> 00:30:33,861
   कृपया... ओह लोग के मत बताईं।

679
00:30:46,501 --> 00:30:48,461
   हमनी के ओकरा के मिल गईल बा।
इलाका में झाड़ू लगाईं।</font>

680
00:31:09,741 --> 00:31:11,301
   [टायर चिल्लात बा]।

681
00:31:16,221 --> 00:31:18,661
   पर कच्चा सड़क बा
पहाड़ी के तलहटी के बा।

682
00:31:18,701 --> 00:31:19,621
   इ तहरा के बाहर निकाल दिही।

683
00:31:19,661 --> 00:31:21,061
   तोहार पति...बस जा।

684
00:31:21,101 --> 00:31:22,861
   ऊ तोहार कवनो मदद ना करी; जवन होई।

685
00:31:25,421 --> 00:31:27,461
   [इंजन के रिवविंग,
टायर के चीख-पुकार]

686
00:31:29,661 --> 00:31:31,861
   [हमार लगातार बीप करत]लिंकन, जाके ओकरा के फेर से फोन करीं।

687
00:31:31,901 --> 00:31:33,701
   लिंक, जा के ओकरा के फोन करीं।

688
00:31:33,741 --> 00:31:34,981
   लिंक, जा के ओकरा के फोन करीं!

689
00:31:35,021 --> 00:31:36,661
   माइकल के का पता चल जाई
एह बारे में?

690
00:31:36,701 --> 00:31:38,941
   माने कि ठीक से नइखे
अपना विशेषज्ञता के क्षेत्र के भीतर।

691
00:31:38,981 --> 00:31:40,141
हमनी के समय बर्बाद कर रहल बानी जा।</font>

692
00:31:40,181 --> 00:31:42,381
   हम तोहरा के देले बानी
एगो सेमीप्रोफेशनल के नाम से जानल जाला
आकलन कइल जाला.

693
00:31:42,421 --> 00:31:43,621
   का गलती हो गइल बा?

694
00:31:43,661 --> 00:31:44,941
   रउरा हमरा पर भरोसा नइखे करत, फर्नांडो?

695
00:31:46,261 --> 00:31:48,341
   उनुका काहे करे के चाहीं?

696
00:31:48,381 --> 00:31:50,661
   काहे कि हमनी के सब केहू चाहत बानी जा
उहे बात: सिला के बा।

697
00:31:50,701 --> 00:31:52,101
   आ हम त ना होखे वाला बानी
एगो विशालकाय झुंड के होखे दीं

698
00:31:52,141 --> 00:31:53,341
   पटाखा के बा
हमनी के रास्ता में आ जाइए।

699
00:31:53,381 --> 00:31:55,021
   भा रउरा चाहब कि हम फोन करीं

700
00:31:55,061 --> 00:31:56,221
   बम दस्ता के बा?

701
00:31:56,261 --> 00:31:57,581
   [बीप जारी बा]।

702
00:31:57,621 --> 00:31:59,821
   देखऽ, हम तोहरा के करे के पेशकश कर रहल बानी
इहाँ एगो बड़हन एहसान बा.

703
00:31:59,861 --> 00:32:02,021
अगर ऊ चीज उड़ जाव त
जबकि हम पिन खींचत बानी,

704
00:32:02,061 --> 00:32:04,261
   ओकर एगो गोड़ गँवा जाला--
हम एगो चेहरा गँवा देनी!

705
00:32:09,141 --> 00:32:12,101
   अब, चिंता मत करीं,
फर्नांडो के नाम से जानल जाला।

706
00:32:12,141 --> 00:32:14,781
   हमरा के जानल जाला
हमरा स्थिर हाथ खातिर।

707
00:32:16,101 --> 00:32:17,541
   [निरंतर बीप करत]।

708
00:32:17,581 --> 00:32:19,341
   एगो गहिरा साँस लीं, ठीक बा?

709
00:32:19,381 --> 00:32:22,021
   आपन वजन बराबर राखीं।

710
00:32:22,061 --> 00:32:24,941
   आ हमरा तोहार जरूरत बा
धीरे-धीरे शिफ्ट होखे खातिर,

711
00:32:24,981 --> 00:32:26,621
   बहुत धीरे-धीरे--

712
00:32:26,661 --> 00:32:30,381
   एक इंच तोहरा बाईं ओर,
त हम पिन तक पहुँच सकीले।

713
00:32:30,421 --> 00:32:33,861
   अरे ना, हम नइखीं कर सकत...
ना कर सकीं, ना कर सकीं।

714
00:32:35,141 --> 00:32:37,101
   महोने : 1999 में भइल रहे।
का रउरा ठीक बानी?

715
00:32:37,141 --> 00:32:39,781
का रउरा, उह,
कुछ सुनले बानी?

716
00:32:39,821 --> 00:32:41,421
   उ लोग के बा
निष्क्रिय करे खातिर।

717
00:32:41,461 --> 00:32:43,141
   हमरा एगो चाभी मिल गईल।

718
00:32:43,181 --> 00:32:44,861
   एगो किंवदंती बा
खाका के बारे में बतावल गइल बा.

719
00:32:44,901 --> 00:32:46,541
   बेकर तोहरा के ई देले बा?
ना.

720
00:32:46,581 --> 00:32:49,261
   उनकर मेहरारू हमरा के दे दिहली।
उ लोग बेकर खातिर आइल रहले।

721
00:32:49,301 --> 00:32:52,021
   ठीक बा, खैर, ई त
अधिका समझ में आवेला.

722
00:32:52,061 --> 00:32:53,981
   ई सब, उह,
ई प्रतीकन के बारे में बतावल गइल बा

723
00:32:54,021 --> 00:32:56,861
   पी-ट्रैप खातिर ना ह, उ लोग...

724
00:32:56,901 --> 00:32:58,901
   ऊ लोग माइक ह.

725
00:32:58,941 --> 00:33:01,621
   आ "वी" अक्षर के।
वैक्यूम खातिर नइखे,

726
00:33:01,661 --> 00:33:04,461
   ऊ त एगो जनरेटर ह.

727
00:33:06,341 --> 00:33:09,061
   ई त एगो लाइन ह
जेजेड33 बारूदी सुरंग</font> के बा

728
00:33:09,101 --> 00:33:11,621
   80 मिलीमीटर तक दफन हो गइल
भूमिगत, 1999 में भइल रहे।

729
00:33:11,661 --> 00:33:13,581
   लगभग सात फीट के बा
बाहरी दीवार से-- के बा।

730
00:33:13,621 --> 00:33:15,461
   कि त का होखे के चाहीं
लिंक के बात करत रहले।

731
00:33:17,301 --> 00:33:22,101
   कहल गइल बा कि .
"केवल मैनुअल ओवरराइड बा."

732
00:33:22,141 --> 00:33:24,101
   "सब परंपरागत प्रयास।"
जेजेड33 के भंग करे खातिर

733
00:33:24,141 --> 00:33:25,861
   सक्रिय हो जाई
सिला के अलार्म के आवाज़ दिहल जाला।"

734
00:33:27,301 --> 00:33:29,301
   ई खाली बारूदी सुरंग ना ह.

735
00:33:29,341 --> 00:33:31,821
   ई त ह, उह...
ई एगो अलार्म ह.

736
00:33:33,701 --> 00:33:35,261
   हम इहाँ बईठ नईखी सकत
रात भर रात भर के बा।

737
00:33:35,301 --> 00:33:37,181
   [खान तेजी से बीप करत बा]।

738
00:33:37,221 --> 00:33:38,661
   ग्रेचेन के बा :
ठीक बा?</font>

739
00:33:40,341 --> 00:33:42,261
   रउरा त तइयार बानी?

740
00:33:49,461 --> 00:33:55,661
   [लाइन बाजत बा]।

741
00:33:55,701 --> 00:33:58,861
   [रिकार्डिंग] के बा:
अरे, ई त लिंक हउवें.
रउरा त जानते बानी कि का करे के बा.

742
00:33:58,901 --> 00:34:00,381
   [बीप कइल]।

743
00:34:01,461 --> 00:34:02,341
   [आह भरत बा]।

744
00:34:07,941 --> 00:34:10,021
   का कर रहल बाड़ू ?

745
00:34:24,941 --> 00:34:26,741
   लिंक के बा!

746
00:34:26,781 --> 00:34:28,941
   सुक्रे के बा!

747
00:34:32,821 --> 00:34:34,101
   [तेजी से बीप कइल]।

748
00:34:34,141 --> 00:34:35,101
   महोने : 1999 में भइल रहे।
रुक जाइए!

749
00:34:35,141 --> 00:34:36,541
   रूकीं!

750
00:34:36,581 --> 00:34:37,461
   हिलत मत जाईं।

751
00:34:37,501 --> 00:34:38,461
   हिलत मत जाईं।

752
00:34:38,501 --> 00:34:39,661
   हिलत मत जाईं।

753
00:34:41,581 --> 00:34:43,781
   रउरा त भंग ना कर सकीं
बारूदी सुरंग के बा

754
00:34:43,821 --> 00:34:45,781
   बिना अलार्म बंद कइले।त हम भी

755
00:34:45,821 --> 00:34:46,781
   अलार्म के सेट कर दिहलस

756
00:34:46,821 --> 00:34:47,781
भा उड़ा के मर जाव.
ना.

757
00:34:47,821 --> 00:34:50,061
   एकर एगो मैनुअल बा
ओवरराइड कर दिहल जाला.

758
00:34:51,621 --> 00:34:54,181
   बिजली काट दिही
रउरा खातिर काफी लंबा बा

759
00:34:54,221 --> 00:34:56,461
   कदम हटावे खातिर
बिना पिन के निकालले।

760
00:34:56,501 --> 00:34:58,461
   [अधिक तेजी से बीप करत]रउरा पक्का कइसे पता चल जाई?

761
00:34:58,501 --> 00:35:00,661
   हमरा डेविड बेकर मिल गइल.

762
00:35:01,701 --> 00:35:03,941
   [बीप बढ़ रहल बा
गति में] बा।

763
00:35:05,301 --> 00:35:06,861
   [तेजी से ट्रिल कइल]।

764
00:35:06,901 --> 00:35:09,501
   सुक्रे, कदम रखे के बा।

765
00:35:09,541 --> 00:35:10,821
   रउरा त कर सकेनी.
रउरा लगे त बस बा

766
00:35:10,861 --> 00:35:12,581
   20 सेकंड के बा।
अरे आवऽ।

767
00:35:12,621 --> 00:35:14,461
   हम नइखीं कर सकत...
हँ, रउरा कर सकीलें.
हँ, रउरा कर सकीलें.

768
00:35:14,501 --> 00:35:15,701
माइकल आ हम एकर हिसाब लगा लिहनी.</font>

769
00:35:15,741 --> 00:35:16,741
   अभी कदम रखे के बा।

770
00:35:16,781 --> 00:35:18,061
   ना ना, रउआ सभे जाइब।
हम त...

771
00:35:18,101 --> 00:35:19,781
   हमनी के सब केहू के मरला के जरूरत नइखे।
हम अकेले कर देब।

772
00:35:19,821 --> 00:35:21,061
   आज केहू के मौत ना होई!

773
00:35:21,101 --> 00:35:22,981
   कदम हटा दीं!

774
00:35:26,021 --> 00:35:27,941
   कदम से कदम रखे के बा।

775
00:35:27,981 --> 00:35:30,301
   [ट्रिलिंग जारी बा]

776
00:35:38,181 --> 00:35:39,941
   [ट्रिलिंग जारी बा]

777
00:35:43,421 --> 00:35:45,221
   [क्लिक करीं, बीप करीं]।

778
00:35:47,741 --> 00:35:49,701
   [राहत के साथ आह भरत बा]।

779
00:36:04,621 --> 00:36:07,341
   एह देवाल के पीछे का बा?

780
00:36:08,341 --> 00:36:10,301
   सिला के नाम से जानल जाला।

781
00:36:33,261 --> 00:36:34,661
   रउरा कब पता चलेला?

782
00:36:36,341 --> 00:36:40,941
   डाक्टर साहेब के कहल जाला
फोन करे खातिर, उह... कवनो मिनट में.</font>

783
00:36:40,981 --> 00:36:42,701
   देखऽ, उम...

784
00:36:42,741 --> 00:36:45,741
   माफी चाहत बानी कि हम उहाँ ना रहनी
आज रउरा खातिर।

785
00:36:45,781 --> 00:36:46,741
   [आह भरत बा]।

786
00:36:46,781 --> 00:36:47,821
   एकर चिंता मत करीं।

787
00:36:47,861 --> 00:36:50,061
   जानत बाड़ऽ कि ग्रेचेन का कइले बाड़ी
सुक्रे खातिर

788
00:36:50,101 --> 00:36:51,861
   हमरा के एहसास करा दिहलस
हम उनुकर इस्तेमाल कर सकत रहनी।

789
00:36:51,901 --> 00:36:53,901
   छठवाँ चाभी पूछनी।

790
00:36:53,941 --> 00:36:55,701
   उ का कहले रहली?

791
00:36:55,741 --> 00:36:57,861
   ऊ त ओकरा पर बाड़ी.

792
00:37:05,781 --> 00:37:07,821
   रउरा त ठीक बा?

793
00:37:07,861 --> 00:37:09,541
   ठीक बा।

794
00:37:09,581 --> 00:37:10,781
   हमनी के जाए वाला बानी जा
हवाई अड्डा तक पहुंचे के बा।

795
00:37:10,821 --> 00:37:12,901
   हमनी के ब्रैड के लाश भेजल जा रहल बानी जा
अपना माई के लगे चल गईल।

796
00:37:12,941 --> 00:37:13,901
   SUCRE: 100 के बा।
हमनी के मिलल बा
इहाँ के ओकर चीज।

797
00:37:13,941 --> 00:37:15,301
   उ कहाँ बाड़े?

798
00:37:15,341 --> 00:37:18,021
   इहाँ के ओरी।

799
00:38:10,301 --> 00:38:13,061
   उनकर माई के
एकर सराहना करीहें.

800
00:38:30,621 --> 00:38:32,741
   [दरवाजा खटखटावत बा]।

801
00:38:35,661 --> 00:38:36,781
   SUCRE: 100 के बा।
श्रीमती बेलिक, 1999 में भइल।

802
00:38:36,821 --> 00:38:39,461
   ई हउवें फर्नांडो सुक्रे.

803
00:38:43,261 --> 00:38:44,581
   [शव गाड़ी के दरवाजा खटखटा रहल बा]।

804
00:38:50,621 --> 00:38:52,181
   आज बहुत बढ़िया काम बा।

805
00:38:52,221 --> 00:38:54,021
   सुन के माफी चाहत बानी
अपना दोस्त के बारे में।

806
00:38:54,061 --> 00:38:55,661
   बाकिर ऊ त, उम,
सराहनीय काम, 1999 के बा।

807
00:38:55,701 --> 00:38:57,981
   एगो गुच्छा के साथे स्वयंसेवक के रूप में काम करत बानी
के अइसन अपराधियन के.

808
00:38:58,021 --> 00:39:01,141
   हमनी के सब एके बानी जा, सचमुच।

809
00:39:01,181 --> 00:39:02,501
   एमएम के बा।

810
00:39:02,541 --> 00:39:03,621
इहाँ आवेदन दिहल बा
रउरा निहोरा कइले बानी

811
00:39:03,661 --> 00:39:04,821
   डेस्क के लइकी खातिर।

812
00:39:04,861 --> 00:39:05,741
   धन्यवाद।

813
00:39:05,781 --> 00:39:07,701
   रउरा लगे बा
एगो बढ़िया रात, कोल।

814
00:39:07,741 --> 00:39:09,541
   तूहूं। धन्यवाद।

815
00:39:28,021 --> 00:39:30,301
   [डायल करत बानी]।

816
00:39:30,341 --> 00:39:32,461
   [लाइन बाजत बा]।

817
00:39:34,061 --> 00:39:36,421
   नमस्कार बा?

818
00:39:36,461 --> 00:39:38,421
   प्रणाम?

819
00:39:41,661 --> 00:39:42,701
   ठीक बा।

820
00:39:42,741 --> 00:39:43,821
   हमनी के करब जा।

821
00:39:43,861 --> 00:39:45,701
   धन्यबाद।

822
00:39:45,741 --> 00:39:46,981
   जइसन कि हमनी के सब केहू सीखले बानी जा
कठिन रास्ता से,

823
00:39:47,021 --> 00:39:49,581
   एगो इलेक्ट्रॉनिक बा
अलार्म के बाधा बा

824
00:39:49,621 --> 00:39:52,461
   परिधि के आसपास के बा
के नींव के बा।

825
00:39:52,501 --> 00:39:54,541
   दुर्भाग से,

826
00:39:54,581 --> 00:39:57,261
कि सिला के सबसे आदिम ह
रक्षा के लाइन के बा।

827
00:39:57,301 --> 00:39:59,261
   खुद देवाल के बा

828
00:39:59,301 --> 00:40:01,541
   स्टील के फाइबर से मजबूत कइल गइल बा।

829
00:40:01,581 --> 00:40:04,101
   एगो नीमन खबर ई बा कि,
इहाँ के भीतर से,

830
00:40:04,141 --> 00:40:06,021
   कवनो कैमरा नइखे.

831
00:40:06,061 --> 00:40:08,421
   कंपनी के कवनो ना चाहीं

832
00:40:08,461 --> 00:40:10,341
   दृश्य साक्ष्य के बारे में बतावल गइल बा
कि सिला के अस्तित्व बा।

833
00:40:10,381 --> 00:40:12,181
   बुरा खबर बा कि...
कि दुनु बा

834
00:40:12,221 --> 00:40:15,581
   वजन आ माइक्रोफोनिक के बा
इहाँ अवुरी इहाँ सेंसर के इस्तेमाल कईल जाला

835
00:40:15,621 --> 00:40:17,741
   जवन सचेत कर दिही
कंपनी के सुरक्षा के बारे में बतावल गईल

836
00:40:17,781 --> 00:40:20,061
   कवनो के मौजूदगी के ओर
साँस लेत इंसान के

837
00:40:20,101 --> 00:40:22,661
जवना के वजन अधिका होला
दू पाउंड से अधिका के बा.

838
00:40:22,701 --> 00:40:25,701
   उम...

839
00:40:25,741 --> 00:40:28,341
   जहाँ तक के बा
जइसन कि हम बता सकत बानी,

840
00:40:28,381 --> 00:40:31,101
   पहिला चुनौती मिलल बा
ओह देवाल के चारों ओर।

841
00:40:31,141 --> 00:40:33,701
   आ तब हमनी के चिंता कर सकेनी जा
फर्श के पार करत बानी।

842
00:40:33,741 --> 00:40:35,701
   SUCRE: 100 के बा।
बिना छूए के।

843
00:40:35,741 --> 00:40:37,621
   महोने : 1999 में भइल रहे।
चुप्पी में।

844
00:40:37,661 --> 00:40:39,061
   ई त जटिल बा.

845
00:40:39,101 --> 00:40:42,941
   लेकिन, उह, हम त पहिलही से बानी
कवनो काम पर काम करत बानी.

846
00:40:46,301 --> 00:40:48,821
   ब्रैड बेकार में ना मरले।

847
00:40:48,861 --> 00:40:51,301
   हमनी के एकरा के कामयाब बना सकेनी जा।

848
00:41:01,181 --> 00:41:04,461
   उहे न्यूरोलॉजिस्ट रहले।

849
00:41:04,501 --> 00:41:07,101
   रउरा लगे हाइपोथैलेमस बा
हमराटोमा के बारे में बतावल गइल बा.</font>

850
00:41:07,141 --> 00:41:08,421
   ई वाकई में दुर्लभ बा।

851
00:41:08,461 --> 00:41:11,181
   रउरा त शायद रहनी
एकरा साथे पैदा भइल बा.

852
00:41:11,221 --> 00:41:14,101
   उम, बात बदल गइल बा--
बढ़त रहल बा,

853
00:41:14,141 --> 00:41:16,901
   जवना के चलते रउरा गइल बानी
अपना लक्षण के अनुभव करत बानी.

854
00:41:16,941 --> 00:41:20,421
   आ डाक्टर साहब के लागत बा
कि रउरा सर्जरी के जरूरत बा.

855
00:41:20,461 --> 00:41:22,141
   दू दिन के बा।

856
00:41:22,181 --> 00:41:24,141
   ऊ त, उह, 1999 के बा।
इहे हमरा जरूरत बा।

857
00:41:24,181 --> 00:41:25,901
   काल्हु।

858
00:41:25,941 --> 00:41:29,421
   ना त रउरा मर सकेनी,
आ एकर कवनो विकल्प नइखे.